top of page

Pokročilé fráze pro každodenní použití 2

1. The ball is in your court. - Teď je to na tobě.

Význam: Označuje, že je nyní na osobě, s níž komunikujete, aby rozhodla nebo reagovala.

Př. I did my part, the ball is in your court - Udělal/a jsem mojí část, teď je to na tobě.



2. Don't beat around the bush. - Nehraj na slova / Nechoď okolo horké kaše

Význam: Výzva, aby někdo při komunikaci byl přímý a nepoužíval zbytečně mnoho slov.

Př. Just say what you want to say, don't beat around the bush - Prostě řekni co chceš říct, nechoď okolo horké kaše.



3. It's a long shot. - Je to nejisté. / Je to málo pravděpodobné.

Význam: Označuje, že něco je velmi nepravděpodobné nebo riskantní.

Př. It´s a long shot, but it could work - Je to nejisté, ale moho by to fungovat.




4. We're on the same page. - Máme stejný názor. / Sdílíme stejný cíl.

Význam: Vyjadřuje shodu nebo srozumění mezi lidmi.

Př. There is no need for a conflict, we´re on the same page = Konflikt není potřeba, jsme na stejné straně.



5. The devil's in the details. - Ďábel je v detailu.

Význam: Označuje, že pozornost k detailům je důležitá, protože malé věci mohou mít velký vliv.

Př. Examine it again and remember, the devil is in the detail = Prozkoumej to znovu a pamatuj, ďábel je v detailu

4 views0 comments

Recent Posts

See All

Základní a business English pozdravy pro každou situaci

Dnes si představíme 40 anglických pozdravů, 20 základnícha 20 pokročilých. Základní se vám budou hodit pro každodenní použití a pokročilé se víc hodí do formálních business situací, každopádně věřím ž

Former a Latter: Jak je správně použít ve větách

"Former" se používá k označení prvně zmíněné věci nebo osoby ze dvou, které byly dříve uvedeny. "Latter" se používá k označení posledně zmíněné věci nebo osoby ze dvou, které byly dříve uvedeny. Obě s

Comments


bottom of page